Liao Qiyi-外国语文研究中心 Research Bases for the Humanities&Social Sciences in Chongqing
English Version
 
 
Overview
Academic Committee
Organizations
Full-time Researchers
Academic Awards at Provincial or Ministry Levels
Major Academic Meetings
Major Academic Lectures
Major Out-school Academic Communitations of Researchers from CLLCS
  • Dong Hongchuan
  • Liao Qiyi
  • Wang Yin
  • Yang Quanhong
  • Luo Xiaoyun
  • Hou Guojin
  • Zhang Tao
  • Zhao Yanchun
  • Liao Qiyi

    Liao Qiyi:Professor of CLLCS, Chair of the Center for Translation Studies, MA supervisor, concurrent Doctor Advisor of Shanghai International Studies University, entitled of Special Allowance by State Council; President of Chongqing Translation Association. He has long been engaging in the teaching tasks of undergraduates and postgraduates, and has thorough studies in the fields of British and American Literature, and Contemporary Translation Studies in the Western World. He has been granted for 8 times the Achievement Awards in Teaching as well as in Philosophy and Social Sciences by Chongqing Municipal Government.

    Major Publications:

    Books:

    1.On Hushi’s Poetry Translation. Tsinghua University Press, 2006.

    2.Contemporary Translation Studies in UK. Hubei Education Press, 2001.

    3.Approaches to Contemporary Translation Studies in the Western World.Yinlin Press, 2000.

    Papers:

    1. Reconstructing “Faithfulness” in Literary Translation during the May 4thPeriod.Chinese Translators Journal,2008 (4).

    2. On Obscure Language and Orientations of Su Manshu's Poetry Translation.Comparative Literature in China, 2007 (1).

    3. Rethinking Ma Junwu’s “Errors” in Translating Byron’s “The Isles of Greece”.Chinese Translators Journal,2006 (4).

    4. The secret sharer: Ezra Pound and Hu Shi as poetry translators.Foreign Language Teaching and Research,2004 (2).

    5. Pound and Hu Shi: A Cultural Approach to Poetry Translation.Journal of Foreign Languages, 2003 (6).

    版权所有 四川外语学院 外国语文研究中心 2008