2025年6月11日，我中心研究员姜淑芹教授领衔的多语种儿童文学翻译与研究创新团队成功举办了第九次学术沙龙活动。本次沙龙由俄语学院吴多博士主讲，她演讲的主题为“俄罗斯儿童文学”。团队成员姜淑芹、贺佳、何逸逸、昝婷、张惠美等老师以及博士生夏妙月共同参与了此次活动。

吴多博士具有跨学科学习的背景，从俄罗斯与欧亚大陆各国的国际关系发展史角度切入俄罗斯儿童文学，介绍了其从民间故事、宗教文学逐渐演变为独立文学门类的过程。她详细分析了不同历史时期俄罗斯儿童读物的特点，包括帝俄时期的道德教化倾向、苏联时期的意识形态影响，以及当代俄罗斯儿童文学的多元化发展。此外，吴老师还探讨了俄罗斯儿童文学在中国的译介分期，指出不同时期的翻译策略与社会文化背景的紧密关联。

吴多老师的演讲内容丰富、脉络清晰，大大开拓了在场团队成员的视野，激发了大家浓厚的讨论兴趣。在自由讨论环节，大家围绕俄罗斯历史政治、国际关系、宗教思想等因素对儿童文学的影响展开了热烈讨论，探讨了俄罗斯儿童文学中体现出来的民族性格，东西方文化传统对其产生的影响以及当下俄罗斯儿童文学在跨文化传播中的挑战与机遇。现场学术氛围活跃，思维碰撞不断。

四川外国语大学多语种儿童文学翻译与研究创新团队一直高度重视团队建设。每月组织一次的学术沙龙，是该团队推动学术交流与合作的重要举措之一。通过这些沙龙活动，团队成员们得以分享最新的研究成果，探讨前沿的学术议题，从而不断提升团队的学术水平和创新能力。