新闻动态

重要通知 更多>>

“川外书院·求真学术讲坛”语料库语言学第三讲成功举办

发布时间:2023-12-13 访问次数:


2023年12月11日上午10点,由外国语文研究中心、科研处和英语学院联合主办的“川外书院·求真学术讲坛”之语料库语言学系列第三讲于博文楼六楼学术报告厅举行,主讲嘉宾为上海交通大学外国语学院博士生导师甄凤超教授,讲座题目为“语义韵之‘韵味无穷’”。该讲座由我校外国语文研究中心苏杭教授主持,我校众多师生参加了此次讲座。

讲座伊始,苏杭教授热烈欢迎了甄凤超教授的到来并对其研究方向与本次讲座主题进行了介绍。首先,甄凤超教授对以往重要且具有代表性的语义韵(semantic prosody)相关研究及其思想进行了梳理与回顾,包括John Sinclair、Bill Louw、Susan Hunston、卫乃兴和李文中等学者对语义韵这一概念的界定与探讨。


接着,甄凤超教授对于已有的语义韵相关研究进行了评论。他认为,第一,语义韵是短语的而非单词的。如果语义韵是单词的,会让它与内涵意义(connotation)难以区分。他进一步指出,内涵意义是静态的,它受到历史文化的影响而沉淀到某一个表述当中,是一个相对静态的联想义;语义韵是动态的,是在语言使用过程中才能表现出来的。第二,语义韵是语用的而非语义的。第三,语义韵是动态的而非静态的。因为只有将语义韵放到语言动态使用过程当中,它才能够展现出来。第四,对语义韵的分析采用的是外部路径而非内部路径。甄凤超教授认为,短语单位内部有影响,但不是最唯一的、最主要的影响,我们只有通过短语和短语之间相关联的时候才能看出来它是什么样的语义韵。随后,甄凤超教授建议,我们不能聚焦在词项内部去做语义韵分析,这样会导致一个很大的问题,即很难准确地找到语义韵。


最后,苏杭教授对甄凤超教授的精彩讲座进行了总结。他认为,甄凤超教授对语义韵这一概念进行了深入浅出的讲解。此外,苏杭教授鼓励在座师生要敢于质疑,多进行批判性思考。在随后的答疑环节中,现场师生踊跃提问,讨论气氛热烈。本次的讲座拓宽了师生的学术思路和视野,为语义韵的分析研究、语料库驱动研究提供了重要的启示。

1